سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )

79

عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )

رديف / شماره‌هايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام سرزمينها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 513 / 1564 / سرزمين كابل « 17 » / 101 / 30 / 29 / 5 514 / 1565 / سرزمين سوريه « 18 » / 65 / 5 / 32 / 5 515 / 1566 / سرزمين فارس « 19 » / 80 / 5 / 38 / 30 516 / 1567 / سرزمين هرات « 20 » / 86 / 5 / 34 / 50 517 / 1568 / سرزمين اندس « 21 » / 10 / 5 / 37 / 40 518 / 1569 / سرزمين ياقرس « 22 » / 45 / 5 / 38 / 45 519 / 1570 / سرزمين لوقيه « 23 » / 54 / 5 / 38 / 30 520 / 1571 / سرزمين قيلقيه « 24 » / 57 / 0 / 37 / 30 521 / 1572 / سرزمين موصل « 25 » / 68 / 50 / 38 / 0 522 / 1573 / سرزمين لسطانا « 26 » / 8 / 30 / 41 / 20 523 / 1574 / سرزمين اسفانيه « 27 » / 8 / 30 / 42 / 20 524 / 1575 / سرزمين سر سياه « 28 » / 25 / 0 / 48 / 30

--> ( 17 ) خوارزمى عرض جغرافيايى اين محل را 29 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 102 ) . ( 18 ) خوارزمى مىگويد سرزمين سوريه همان شام است و طول جغرافيايى آن را 65 درجه و صفر دقيقه و عرض آن را 32 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 102 ) . ( 19 ) خوارزمى طول جغرافيايى اين سرزمين را 80 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 102 ) . ( 20 ) خوارزمى طول جغرافيايى اين سرزمين را 86 درجه و صفر دقيقه و عرض آن را 35 درجه و 50 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 102 ) . ( 21 ) عرض جغرافيايى اين سرزمين به حساب « لرم » است كه حرف « ر » بايد « ز » معادل عدد 7 باشد . ( ص 47 ) ؛ خوارزمى طول جغرافيايى اين سرزمين را 10 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 103 ) . ( 22 ) خوارزمى نام اين موضع را به صورت افرس آورده و طول جغرافيايى آن را 45 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده كه مصحح ، در پاورقى كتاب آن را به صورت بافرس تصحيح كرده است ( صورة الارض ، ص 103 ) . ( 23 ) خوارزمى طول جغرافيايى اين محل را 54 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده و مصحح ، در پاورقى كتاب محل مذكور را به صورت لزقه تصحيح كرده است ( همان ، ص 103 ) . ( 24 ) عرض جغرافيايى اين سرزمين به حساب جمل « لرل » است كه حرف « ر » بايد « ز » معادل عدد 7 باشد ( ص 47 ) ؛ خوارزمى نام اين محل را به صورت قيليقيه بدون نقطه آورده است ( همان ، ص 103 ) . ( 25 ) ر ك : همان ، ص 103 . ( 26 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 103 . ( 27 ) خوارزمى نام اين موضع را اسفانيه بدون نقطهء « ف » آورده است ( همان ، ص 103 ) . ( 28 ) خوارزمى نام اين سرزمين را به صورت تيرسنا آورده و طول جغرافيايى آن را 24 درجه و صفر دقيقه ذكر